Современные медиа и интернет являются движущей силой в формировании молодежного сленга. С новыми словами можно столкнуться в кругу англоговорящих знакомых, увидеть в социальных сетях, услышать в песнях, шоу и сериалах. И чтобы иметь представление о том, что же означает очередное новомодное слово или фраза на английском языке, предлагаем вам прочесть данный материал.
Что такое сленг?
Сленг - это определённые слова или словосочетания, которые употребляются в устной неформальной речи и имеют своё значение, не характерное для литературного определения этих слов (если таковое имеется). К примеру, в русском языке слово “банить” (от англ. ban) обозначает “блокировать в интернете”.
Сленг, являясь неотъемлемой частью устной речи, - живой организм, и может проходить разные процессы эволюции. Некоторые слова или выражения пускают корни и постепенно становятся общеупотребительными, переходя в категорию идиом (“what’s up?” - как дела?). Однако большая часть сленга имеет короткий всплеск популярности, после чего быстро забывается (слово “sockdolager” - кто-то запоминающийся, особенный - сейчас вряд ли можно услышать в английской речи). Поэтому, чтобы оставаться в курсе современных речевых тенденций и не выглядеть смешно в компании друзей, ознакомьтесь с подборкой нового сленга на английском, актуального для 2022 года.
Читайте также: Как побороть языковой барьер и заговорить на английском?
Молодежный сленг на английском: примеры с переводом
- Cheugy - 1) что-то, что утратило свою актуальность, стало немодным; 2) о ком-то, кто всё ещё следует старым тенденциям. Пример: My sister told me to throw this purse away because it was cheugy. Моя сестра сказала мне выбросить эту сумочку, потому что она уже не модная.
- Bussin’ - описание очень вкусной еды (чтобы усилить эффект, можно произнести два раза подряд). Пример: Those pork ribs at Al's Diner are so bussin’ bussin’! Эти свиные рёбрышки в закусочной Эла такие вкусные!
- Curveball - что-то удивительное, неожиданное, сложное. Пример: Did you see season 3 of the Dark? Yes, it was such a curveball! Ты видел 3-й сезон “Тьмы”? Да, это было так запутанно!
- Mix-up - ошибка, недопонимание, путаница. Пример: Sorry, I didn't want to take your seat. There was some kind of mix-up, have a seat! Извините, я не хотел занимать ваше место. Произошла какая-то путаница, присаживайтесь!
- Drip - что-то очень классное, крутое, стильное. Пример: Your outfit is drip. У тебя крутой наряд.
Значение какого-нибудь выражения из английского сленга всегда можно найти на сайте UrbanDictionary. Там обычные пользователи дают свои определения выражениям, а также приводят собственные примеры употребления. Не забывайте и о других аспектах английского языка. Если вы всё еще “плаваете” в некоторых темах, обратитесь за помощью к репетиторам (простой поиск на платформе BUKI вам поможет). Индивидуальные занятия позволят сосредоточить внимание именно на ваших потребностях, не тратя время на те темы, которые вам уже хорошо известны.
Читайте также: Все об уровнях английского
Молодежный сленг: крутые словосочетания на английском
- To zone out - сильно задуматься о чём-то, не обращая внимание на окружающие факторы. Пример: Could you please say that again, cause I zoned out? Не могли бы вы сказать это еще раз, а то я задумался?
- Rent free - состояние, когда невозможно перестать навязчиво думать о чём-то или о ком-то. Пример: Upcoming Math exam is living rent free in my head. Грядущий экзамен по математике не выходит у меня из головы.
- It’s giving (smth or smn) - напоминать. Пример: I like your new haircut. It’s giving me my mom so much! Мне нравится твоя новая стрижка. Это так сильно напоминает мне мою маму!
- Caught in 4K - поймать кого-то с поличным, имея при этом цифровые доказательства вины. Пример: These people cheated customers on money transfers. I have screenshots, so they really got caught in 4k. Эти люди обманывали клиентов на денежные переводы. У меня есть скриншоты, поэтому они реально попались.
- Ate that - проделать хорошую, превосходную работу над чем-то, иметь в чём-то успех. Пример: You passed the test with an A, you ate it! Ты сдал тест на пятёрку, ты сделал это!
- To sleep on (smth or smn) - недооценивать что-то или кого-то. Пример: I admit that I slept on Maggy. She is so brave! Я признаю, что недооценила Мэгги. Она такая храбрая!
- Main character energy - о ком-то, кто притягивает к себе всё внимание окружающих. Пример: At the family dinner we wanted to discuss a trip to California, but Alice stole all the attention. She was giving me main character energy. Во время семейного ужина мы хотели обсудить поездку в Калифорнию, но Алиса украла всё внимание на себя. Она была будто главным героем.
- To understand/misunderstand the assignment - сделать всё правильно/неправильно. Пример: Christopher Nolan really understand the assignment when it comes to the complicated plot. Кристофер Нолан действительно делает всё хорошо, когда дело доходит до сложного сюжета.
- Spill the tea - сплетничать. Пример: I heard that Michael and Alexa had a fallout, spill the tea, sis! Я слышала, что Майкл с Алексой поссорились, посплетничаем же, сестрёнка!
- Say less - остановить чью-то речь, потому что вы уже все поняли, и вам не нужны дальнейшие объяснения. Пример: - I saw your mom at the mall today. - Say less, I know she was picking out a gift for me. - Я видел твою маму сегодня в торговом центре. - Не продолжай, я знаю, что она выбирала мне подарок.
Сленг - эта та часть языка, которую можно осваивать бесконечно, ведь она постоянно развивается и модифицируется. Чтобы общаться с носителями и при этом звучать естественно, нужно постоянно практиковаться. Для этого можно поискать различные сервисы для онлайн-общения с англоговорящими людьми, приложения, или же попробовать найти репетитора по английскому, проживающего непосредственно в англоязычной среде.
Английский сленг: расшифровки популярных аббревиатур и сокращений
В сленге очень часто попадаются разного рода сокращения и аббревиатуры, которые используются в основном в соцсетях для экономии времени. Среди таких вы могли встречать популярные IDK (я не знаю), BTW (кстати), ASAP (как можно скорее), IDC (мне всё равно), LMK (дай мне знать), bro (брат), sis (сестрёнка) и много других. Разберем еще несколько актуальных примеров:
- Cray - сокр. от crazy - что-то дикое, неконтролируемое.
- I dunno - сокращение от I don’t know.
- K (произносится как “кэй”) - сокр. от Okay.
- Mag - краткая форма magazine.
- Prof - сокращение от professor.
- Roomie - от roommate - сосед по комнате.
- Totes - сокр. от totally - используется также для выражения согласия с кем-то.
- YOLO (произносится как “ёлоу”) - аббревиатура от You only live once - живём всего один раз.
- Amirite - сокращение от Am I right?
- Opp - сокр. от opponent - враг, соперник.
Читайте также: 5 сериалов на английском для начального уровня
