Учим корейский язык: советы для начинающих

Есть желание выучить корейский, но не знаете, с чего начать? Эта статья для вас. Вы узнаете о полезных рекомендациях для новичков, а также ознакомитесь с ресурсами для изучения языка. 

Почему нужно учить корейский язык?

Южнокорейский уровень жизни, образования, развития науки и цифровых технологий занимает не последнее место в мировых трендах.

Это в свою очередь привлекает внимание к корейской культуре и языку. Корейский попадает в двадцатку топовых языков мира с количеством носителей свыше 80 млн. в РК, КНДР, Японии, США, России, Казахстане. 

Корейский язык с нуля практически невозможно выучить самостоятельно. Однако, овладев им вы становитесь востребованы как переводчик, преподаватель, репетитор, экскурсовод и т.п.

Но помимо популярности в Казахстане, владение корейским открывает много возможностей:

• переезд и получение корейского гражданства;

• высшее образование в Корее;

• престижная и высокооплачиваемая работа в одной из корейских компаний;

• участие в совместных технологических и научных проектах;

• полезный опыт участия в программах академической мобильности. 

Читайте также: Образование за рубежом для казахстанцев: куда и как поступать

Как учить корейский язык с нуля?

Начинать обучение нужно с четко сформулированной цели. Определитесь – нужен ли вам корейский для путешествий и временной работы или же для получения высшего образования и построения карьеры? Если вы относитесь к первой категории, то лучше начинайте изучение из ключевых фраз для построения диалогов. После этого можете переходить к грамматике.

Если вы принадлежите ко второй категории, начинайте сразу учить корейский алфавит – хайгынь. Запомните йотированные пары гласных, 10 основных согласных, придыхательную группу и двойные согласные. Старайтесь запоминать одновременно написание букв и произношение звуков.

Затем – переходите к дифтонгам и правилам образования слога. Рассмотрите 8 способов написания корейских слов. Параллельно практикуйтесь писать и учить базовые слова. 

Ваш следующий шаг – ознакомление с правилами чтения. Тренируйтесь произносить слова за носителем языка. Далее переходите к основам грамматики.

Рассмотрите окончания падежей существительных, особенности употребления глаголов-связок, построение отрицательных выражений, местоимения, глаголы «иметь/не иметь», «находиться/не находиться» в различных стилях, правила спряжения глаголов в настоящем времени и т.д.

Советы по изучению корейского языка для начинающих

В сети есть много дельных рекомендаций, но самый надежный способ – репетитор корейского языка. Педагог поможет сделать первые шаги уверенными и успешными. Это позволит сэкономить время и избежать множества ошибок и заблуждений.

Вот перечень советов от профессиональных репетиторов, которые помогут облегчить вам учебный процесс:

1. Хорошо изучите особенности произношения букв и буквосочетаний;

2. Помните, что в корейском существует 3 стиля речи. Применение лексики того или иного стиля зависит от статуса человека, с которым вы общаетесь. Начните изучение с официально-вежливого стиля языка;

3. Начните формирование своего словарного запаса с запоминания числительных, дней недели и основных разговорных фраз. Дальше постепенно добавляйте слова, касающиеся вашей цели изучения – путешествий, образования, определенной сферы деятельности и т.д.;

4. Ведите собственный корейский словарь. Учите по 5-6 слов каждый день. Сначала можете изучать заимствования из английского языка;

5. Прослушивайте всю изученную лексику в воспроизведении носителя языка;

6. Обязательно используйте пройденную за неделю лексику в живых диалогах. Для этого лучше всего найти собеседника – носителя языка; 

7. Используйте программы с лексическими карточками и игровые приложения для изучения слов и базовой грамматики;

8. Практикуйте устную речь в языковых группах. Это могут быть как платные разговорные курсы, так и свободные спикинг-клабы для любителей;

9. Вникайте в корейскую культуру и традиции с помощью дорам, телепередач, чтения художественных книг и K-pop. Для начала можете использовать видео с русскими или английскими субтитрами.

Читайте также: Как самостоятельно выучить китайский язык. Советы для начинающих

Ресурсы для изучения корейского

Занятия с репетитором можно подкреплять самостоятельной проработкой различных полезных сервисов и приложений. 

Учебники:

• Корейский язык под редакцией Чой Ян Сун – учебник знакомит с основами грамматики. Материалы подкреплены аудиозаписями;

• Учебник корейского языка (Базовый курс). Авторы: Чон Ин Сун, И.Касаткина, В.Пентюхова;

• Talk to Me in Korean – учебник-разговорник, охватывающий примеры диалогов и грамматических конструкций из 25 различных ситуаций. Доступный в онлайн формате;

• Корейский язык для начинающих И.Касаткиной – визуальный самоучитель с иллюстрациями. Книгу можно скачать онлайн;

• Учебники Вон Гван из 4-х частей – пособие рассчитано для новичков, продолжающих учить язык и продвинутых пользователей. 3-я и 4-я части содержат материалы для подготовки к экзамену TOPIK. Книги можно скачать вместе с аудиофайлами;

• Korean grammar in Use – 3 учебника на английском. Четко и последовательно расписаны грамматические конструкции, их образцы в текстах и правила применения;

• TOPIK 150 Essential Grammar – поуровневая англоязычная грамматика для подготовки к международному экзамену. В конце каждого юнита вы найдете вопросы и упражнения для закрепления.

Электронные словари:

• Naver Dictionary – словарные статьи сопровождаются произношением и примерами использования слова или фразы в предложениях. Словарь доступен также в приложении;

• Complete Guide to TOPIK, Vocabulary – англо-корейские и корейско-английские словари синонимов, антонимов, омонимов, идиом и прочих лексических единиц для подготовки к TOPIK. Состоит из книг среднего и продвинутого уровней;

• Вluedic – англо-корейский словарь, подающий не только перевод слова, но и примеры словосочетаний. Лексика разделена по тематическим блокам;

• Корейско-английский словарь Л.Купермана. Доступный для скачивания;

• Krdict – корейско-русский и русско-корейский учебный тезаурус, созданный на основе толкового словаря;

• KoRusDic – приложение-словарь для пользователей любого уровня.

Мобильные приложения:

• Sejong Korean Grammar – англоязычное приложение по грамматике для новичков и пользователей среднего уровня. Материал подается в виде уроков и развлекательных игр;

• Naver Papago – онлайн переводчик с использованием английского, русского и других языков;

• LingoDeer – приложение-учебник из 150 занятий по лексике, грамматике и чтению;

• WriteIt! Korean – сервис по правописанию с возможностями тренироваться в произношении и написании звуков и букв.

Подкасты:

• KBS World – радиосеть об актуальных новостях и культуре 11 стран и, соответственно, аудиоматериалы представлены на 11 языках. К каждой записи есть текст и краткий словарь;

• Klassikaknigi – серия из 30 аудиоуроков с базовыми выражениями и диалогами для новичков;

• 반짝반짝 한국어 – сервис с видеоуроками для разных уровней, от начального до выше среднего. На начальном уровне детально разбираются грамматические темы на английском, а дальше изучаются научно-популярные и медиа тексты исключительно на корейском;

• 팟빵 – ресурс с большим количеством аудиоматериалов для продвинутых пользователей языка. Содержит различные коммуникативные ситуации на 2-10 мин. 

YouTube-каналы:

• Learn Korean with KoreanClass101.com – небольшие видеоуроки, посвященные лексике, частям речи, правилам чтения и прочее. Обучение проводится на английском языке;

• seemile Korean – канал коренного носителя языка Кристины, где она на английском объясняет особенности алфавита и произношения звуков, а также лексические и грамматические нюансы;

• mykorean – русскоязычный канал, посвященный изучению хангыль и вступлению в грамматический курс.

А вот сайт BUKI – лучший способ подобрать себе репетитора по корейскому языку. Здесь можно найти и коренных носителей языка.

Читайте также: Бесплатные разговорные клубы в Алматы: улучшайте английский в новом интересном формате