Алима Бибалинова
Преподаватель магистратуры Университета иностранных языков Хангук (HUFS), переводчик Samsung. Более 15 лет живу и работаю в Южной Корее. Окончила две магистратуры и докторантуру в Корее.TOPIK 6. Около 15 лет опыта профессионального перевода, включая международные конференции и мероприятия высокого уровня. Ранее преподавала корейский в КазУМОиМЯ.
Алима Бибалинова
Корейский язык
Корейский язык
Уровни подготовки
Детали про опыт преподавания:
Преподаю корейский язык от начального до продвинутого уровня. Преподаватель магистратуры Университета иностранных языков Хангук (HUFS), профессиональный переводчик Samsung E&A. TOPIK 6, две магистратуры и докторантура в Южной Корее. Около 15 лет опыта профессионального перевода. Готовлю к TOPIK, поступлению в корейские университеты, обучаю разговорному и деловому корейскому. На занятиях развиваем грамматику, произношение, лексику, аудирование, чтение, письмо и разговорную речь.
Здравствуйте!
Я преподаватель корейского языка и профессиональный переводчик с почти 15-летним опытом работы. Более 15 лет живу и работаю в Южной Корее.
**Текущая профессиональная деятельность**
• **Samsung E&A** — профессиональный переводчик в сфере международных инженерных и промышленных проектов, включая техническую и проектную документацию.
• **Университет иностранных языков Хангук (HUFS)** — преподаватель магистратуры Высшей школы устного и письменного перевода, где готовят профессиональных переводчиков.
**Образование**
• КазУМОиМЯ им. Абылай хана, Алматы — бакалавриат, корейская филология.
• Университет Кукмин (Сеул) — магистратура, корейский язык и литература.
• Университет иностранных языков Хангук — магистратура, корейско-русский устный и письменный перевод.
• Университет иностранных языков Хангук — докторантура, переводоведение.
Обучалась по государственной стипендиальной программе правительства Республики Корея. Имею TOPIK 6 — высший уровень владения корейским языком.
**Профессиональный опыт**
Около 15 лет занимаюсь устным и письменным переводом на международном и государственном уровне.
Среди значимых проектов:
• Первый саммит «Республика Корея — Центральная Азия» — синхронный перевод на мероприятиях с участием Президента Казахстана Касым-Жомарта Токаева.
• Национальное собрание Республики Корея — перевод на международных мероприятиях.
• Национальная комиссия по правам человека Республики Корея — последовательный перевод.
• K-water — синхронный перевод.
• Global Green Growth Institute (GGGI) — перевод на международных мероприятиях.
• Медицинская и фармацевтическая отрасли — перевод при проведении GMP-инспекций и международных проверок.
• Промышленные и инженерные проекты — технический перевод в сфере строительства и энергетики.
**Преподавательский опыт**
Ранее преподавала корейский язык в КазУМОиМЯ им. Абылай хана в Алматы. Сейчас преподаю в магистратуре HUFS.
**Чему я обучаю**
• Корейский язык с нуля до продвинутого уровня.
• Подготовка к TOPIK I и TOPIK II.
• Разговорный корейский и правильное произношение.
• Грамматика, лексика, аудирование, чтение и письмо.
• Академический корейский для поступления и обучения в университетах Кореи.
• Деловой корейский для работы в корейских компаниях.
**Мой подход**
Программу составляю индивидуально с учётом целей и уровня ученика. На занятиях мы не только изучаем грамматику и лексику, но и учимся понимать естественную корейскую речь, правильно строить предложения и уверенно выражать свои мысли.
Благодаря многолетнему опыту жизни, учёбы и работы в Корее я объясняю особенности реального общения, корейской культуры и делового этикета.
Моя цель — научить учеников уверенно использовать корейский язык в учёбе, работе и повседневной жизни.
**Формат занятий: индивидуально, онлайн.**
нояб. 22-нояб. 28, 2026