
Месяца в английском и русском языке имеют схожее произношение. Например, сентябрь – это September, октябрь – October, май – May, август – August. А как насчет казахского? В этом языке название месяцев года очень отличается, ведь древние казахи отождествляли их с природными явлениями, традиционными праздниками и обычаями внутри страны. В этой статье мы собрали главную информацию про все месяца на казахском: происхождение названий и примеры предложений.
Месяца, времена года и дни недели на казахском
12 месяцев на казахском с переводом и транскрипцией:
Казахша |
Перевод |
Транскрипция |
Қаңтар |
Январь |
Qańtar |
Ақпан |
Февраль |
Aqpan |
Наурыз |
Март |
Nauryz |
Сәуір |
Апрель |
Säwir |
Мамыр |
Май |
Mamır |
Маусым |
Июнь |
Maýsım |
Шілде |
Июль |
Şilde |
Тамыз |
Август |
Tamız |
Қыркүйек |
Сентябрь |
Qırkúyek |
Қазан |
Октябрь |
Qazan |
Қараша |
Ноябрь |
Qarasha |
Желтоқсан |
Декабрь |
Jeltoqsan |
Времена года на казахском:
Казахша |
Перевод |
Транскрипция |
Көктем |
Весна |
Köktem |
Жаз |
Лето |
Jaz |
Күз |
Осень |
Küz |
Қыс |
Зима |
Qıs |
Дни недели на казахском:
Казахша |
Перевод |
Транскрипция |
Дүйсенбі |
Понедельник |
Dúısenbi |
Сейсенбі |
Вторник |
Seısenbi |
Сәрсенбі |
Среда |
Särsenbi |
Бейсенбі |
Четверг |
Beısenbi |
Жұма |
Пятница |
Juma |
Сенбі |
Суббота |
Senbi |
Жексенбі |
Воскресенье |
Jeksenbi |
Читайте также: Падежи в казахском языке
Календарь казакша: откуда пошло название всех месяцев на казахском
Қаңтар (январь)
Январь в казахском языке называют «Қаңтар». Слово берет происхождение от древнетюркского языка. Если разобрать его по слогам, получается «Қаң» (день) и «тұр» (вставать). До половины января длительность дня самая маленькая в году и солнце заходит очень рано. А во второй половине месяца день наоборот начинает постепенно увеличиваться.
- Келесі ай Қаңтар. – Следующий месяц – январь.
- Қымбаттаған желі Қаңтар айында қайтадан көзден жүзімізге келеді. – С каждым днем холода усиливаются, напоминая о приближении января.
- Жаңа жылдың басы келгенде, Қаңтар айының келесі аптасына дейін планды жасау керек. – С наступлением Нового года необходимо составить план на следующую неделю до января.
Ақпан (февраль)
«Ақпан» – это легкая версия от слова «ақ-ықпа», что переводится как «метель» или «буран». Февраль издавна считался самым сложным месяцем в году. Из-за сильных морозов страдал домашний скот, поэтому сельские жители с нетерпением ждали потепления.
- Ақпан айында біз сыныппен бірге музейге саяхат жасауға дайындаламыз. – В феврале мы вместе с классом собираемся ехать на экскурсию в музей.
- Ақпан – жылдың көңіл аударысындағы ең жақсы ай, өңірде демалу үшін. – Февраль – лучший месяц в году для отдыха в горах.
- Сонымен қатар, ақпан айы келді. Бұл бет бекітілген тұрымызды көрсетеді. – Наконец-то наступил февраль. Это значит, что весна не за горами.
Наурыз (март)
Есть две версии происхождения слова «Наурыз». Первая версия – его заимствовали с персидского языка. В переводе означает «новый день». Вторая версия – название марта происходит от праздника 22 марта. В это число отмечали день великого Улуса (или день весеннего равноденствия).
- 8 наурызда әйелдерге гүл сыйлау әдетке айналған. – 8 марта принято дарить женщинам цветы.
- Биыл қар наурыз айында ери бастады. – В этом году снег начал таять в марте.
- Наурыз – менің ең сүйікті айы, өйткені ауа-райы жылына бастайды. – Март – мой любимый месяц в году, поскольку начинается потепление.
Апрель на казахском – Сәуір
Название месяца «Сәуір» происходит с арабского языка. В переводе оно означает «бык». Казахи ранее говорили, что именно в апреле начинается период здравия и процветания, когда все болезни остаются позади. До «Сәуір» апрель также называли «көкек», что переводится как «кукушка». В этом месяце начинается активное кукование, когда гнездится подавляющее большинство птиц-воспитателей.
- Сәуірде күн ұзарады. – В апреле день становится длиннее.
- Сәуірде пикникке барамыз. – В апреле мы собираемся поехать на пикник.
- Сәуір - айналаның бәрі жасыл түске айнала бастаған ай. – Апрель – это месяц, когда все вокруг начинает зеленеть.
Май на казахском – Мамыр
Слово также происходит с древнетюркского. В переводе означает «период сытости». В мае большинство птиц прилетают домой, начинают сезон откармливания и продолжения рода.
- Биыл құстар мамыр айында ұя сала бастады. – В этом году птицы начали вить гнезда в мае.
- Мамыр айында сіз жазғы демалысыңызды жоспарлауды бастай аласыз. – В мае можно начинать планировать летний отпуск.
- Оқу жылы мамыр айында аяқталады. – Школьный год заканчивается в мае.
Читайте также: ЕНТ 2024: предметы, нововведения и даты
Июнь на казахском – Маусым
Слово «Маусым» происходит от арабского. Оно переводится как «сезон». Древние казахи назвали этот месяц так потому, что именно в июне начинался сезон заготовки сена к осени и зиме. Еще одна версия названия гласит, что «Маусым» происходит от европейского «муссон» – сезон ветров, которые дуют со стороны океана к суше.
- Маған маусым айында болатын концертке билет берілді. – Мне подарили билеты на концерт, который состоится в июне.
- Маусым айында теңізге шығуды жоспарлап отырмыз. – В июне мы планируем поехать на море.
- Жыл сайын маусым айында мен отбасымыз бен лагерьге барамыз. – Каждый год в июне мы с семьей отдыхаем с палатками.
Июль казакша – Шілде
Слово «Шілде» происходит от персидского языка. Там «Шіләә» означает число «сорок». Раньше казахи так обозначали 40-дневный период жары, который начинался с приходом июля и заканчивался после 10 августа. Позже слово начали использовать как название месяца.
- Шілдеде су жылынып, өзенде жүзуге болады. – В июле вода становится теплой и можно купаться в речке.
- Шілдеде менің сүйікті тобымның концертіне барамыз. – В июле мы идем на концерт моей любимой группы.
- Мен шілде айына демалысты жоспарладым. – Я запланировал отпуск на июль.
Август на казахском – Тамыз
Слово «тамыз» дословно переводится как «выжигать». Август – это период, когда растения и трава начинают желтеть от жары и сильного напора солнца. В этом месяце солнце действительно будто выжигает все живое и готовит к сбору урожая.
- Тамыз айында мектепке дайындықты бастайтын кез келді. – В августе пора начинать подготовку к школе.
- Менің туған күнім тамызда. – Мой день рождения в августе.
- Тамыз айында жұмыс орнында корпоративтік іс-шара болады. – В августе у нас на работе будет корпоратив.
Сентябрь на казахском – Қыркүйек
Происходит от двух слов «қыр» и «күйек». «Күйек» – это специальное приспособление, которым в сентябре подвязывали рогатую живность, чтобы она не начала преждевременную случку с самками. Это действие происходило в подножье гор, которое называли «қыр». Сложив два слова, получаем название сентября.
- Қыркүйек айында біз мектепке қайтамыз. – В сентябре мы снова идем в школу.
- Қыркүйек айында әлі жылы болғаны жақсы және сізге куртка киюдің қажеті жоқ. – Как хорошо, что в сентябре еще тепло и можно не носить куртку.
- Теңіз қыркүйекте ең жылы болады. – Море в сентябре самое теплое.
Қазан (октябрь)
Название этого месяца, пожалуй, самое простое. Слово происходит от персидского и означает «осень».
- Күз тез келді, қазан өте жылы болды. – Осень пришла незаметно и октябрь был очень теплым.
- Биыл қар қазан айында жауып үлгерді. – В этом году в октябре уже выпал снег.
- Күзгі демалыс қазан айында басталады. – В октябре начинаются осенние каникулы.
Ноябрь на казахском – Қараша
«Қараша» связывают с осенним периодом, когда земля начинает резко остывать и темнеть, становясь коричневато-серой.
- Қараша айында қар жиі жауады. – Очень часто в ноябре начинает выпадать снег.
- Қараша айы салқын, жаңбырлы болды. – Ноябрь был холодным и дождливым.
- Қараша айында емтиханға дайындала бастаймын. – В ноябре у меня начинается подготовка к экзаменам.
Последний месяц – Желтоқсан (декабрь)
Декабрь происходит от двух слов. «Жел» с тюркского означает «ветер», а «тоқсан» – «квартал» (то есть, впереди 3 месяца холода).
- Желтоқсан – салқын желдің айы. – Декабрь – это месяц холодных ветров.
- Желтоқсанда қар көп жауды. – В декабре выпало очень много снега.
- Қысқы демалыс желтоқсан айында басталады. – В декабре начинаются зимние каникулы.
Хотите изучать казахский язык? В этом деле вам поможет опытный репетитор. На платформе БУКИ собраны лучшие преподаватели по казахскому, которые помогут вам выучить язык с нуля, подготовиться к сдаче экзаменов и поступлению в отечественные вузы. Выбирайте репетитора, оставляйте заявку на сайте и он обязательно свяжется с вами через некоторое время.
А если нужны преподаватели по другим предметам, искать долго не придется. Ведь в БУКИ собраны репетиторы по всем предметам школьной и университетской программ: от английского до высшей математики.