Во время пребывания за рубежом человеку нужно общаться с иностранцами не только на базовые темы, но и знать специализированную лексику. Например, при посещении салона красоты необходимо объяснить мастеру, какую длину волос и прическу вы хотите, чтобы в конце процедуры не увидеть в зеркале неприятный сюрприз.
А если человек едет в другую страну работать стилистом или парикмахером, ему важно хорошо освоить лексику из профильной темы, чтобы как можно лучше понимать будущих клиентов.
О названиях американские причесок, типах волос и другой лексике из beauty-раздела вы узнаете из этой статьи.
Типы волос на английском
Перед походом в парикмахерскую, необходимо ознакомиться с типами волос и узнать, как называется желаемая длина и цвет на английском языке.
|
Английское слово |
Перевод |
|
Short hair |
Короткие волосы |
|
Medium-length hair |
Волосы средней длины |
|
Long hair |
Длинные волосы |
|
Shoulder length hair |
Волосы по плечи |
|
Thinning hair |
Жидкие волосы |
|
Thick hair |
Густые волосы |
|
Receding hairline |
Залысины |
|
Curly hair |
Вьющиеся волосы |
|
Unmanageable hair / Unruly hair |
Непослушные волосы |
|
receding hair |
Редеющие волосы |
|
tangled hair |
Спутанные волосы |
|
Straight hair |
Прямые волосы |
|
Kinky hair |
Курчавые волосы |
|
Wave |
Волнистость / локон / завивка / завиток |
|
Wavy hair |
Волнистые волосы |
|
Black hair / Dark hair |
Темные волосы |
|
Blond hair / Light hair |
Светлые волосы |
|
Brown hair |
Каштановые волосы |
|
Brunette |
Брюнет / Брюнетка |
|
Blonde |
Блондинка / Блондинка |
|
Sandy blonde |
Песочный блонд |
|
Brown-haired person |
Шатен / Шатенка |
|
Grey hair |
Седые волосы |
|
White hair |
Полностью седые волосы |
|
Red hair / Ginger hair |
Рыжие волосы |
|
Sandy hair |
Рыжеватые, песочные волосы |
|
Flame red |
Пламенно рыжий |
|
Auburn hair |
Темно-рыжие, золотисто-каштановые волосы |
|
Strand of hair |
Прядь волос |
|
Hair parting |
Пробор в волосах |
|
Centre parting |
Пробор по центру |
|
Side parting |
Боковой пробор |
|
Loose hair |
Распущенные волосы |
|
Fringe |
Челка |
Читайте также: Как выбрать словарь для изучения английского?
Если девушка сходила в салон и сделала американскую прическу, она может не ограничиться стрижкой и захотеть красивый make-up или другую уходовую процедуру.
Поэтому будет полезно изучить сопутствующую beauty-лексику, чтобы без проблем рассказать мастеру о желаемом виде макияжа или купить необходимую косметику в магазине.
|
Английское слово |
Перевод |
|
Cosmetics |
Косметика, косметическое средство |
|
Make-up |
Макияж |
|
Mascara |
Тушь для ресниц |
|
Water-resistant mascara |
Водостойкая тушь для ресниц |
|
Eyeshadow |
Тени для век |
|
Eyeliner |
Подводка для глаз |
|
Concealer |
Консилер, маскирующий карандаш |
|
Foundation cream |
Тональный крем |
|
Face powder |
Пудра для лица |
|
Lip liner / Lip pencil |
Карандаш для губ |
|
Lipstick |
Помада |
|
Lip gloss |
Блеск для губ |
Если человек заранее выучит несколько базовых фраз и словосочетаний, которые касаются темы предстоящего разговора, он будет чувствовать себя увереннее во время общения с носителями языка.
|
Английская фраза |
Перевод |
|
To wear make-up |
Носить макияж |
|
She wears heavy make-up. |
Она сильно красится. |
|
She wore little make-up. |
Она была почти не накрашена / На ней был небольшой макияж. |
|
To apply make-up / To put on make-up |
Наносить макияж |
|
To apply / To put mascara on your eyelashes |
Накрасить ресницы тушью |
|
To remove / To wipe off mascara |
Снять / Стереть тушь |
|
Bags (bruises) under your eyes |
Мешки (синяки) под глазами |
Однако нужно понимать, что любой разговор состоит из реплик нескольких человек и невозможно заранее предугадать, о чем спросит или что расскажет ваш собеседник. Чтобы всегда понимать иностранцев, нужно знать как можно больше слов, тренировать восприятие речи на слух и учить другие разделы английского.
Улучшить владение языком можно на уроках с репетитором по английскому. Педагог проанализирует текущие знания и цели подопечного, чтобы делать упор на проблемные и важные для ученика темы. Учитель во время индивидуального занятия сконцентрирован на одном ученике и проводит урок в комфортном для него темпе, что позволяет повысить эффективность обучения и достичь необходимых результатов в более короткие сроки, чем при групповом или самостоятельном изучении языка.
Найти репетитора по английскому можно на сайте BUKI.
Читайте также: Самые популярные фразовые глаголы на английском
Названия стрижек и причесок на английском
Hairstyle переводится как прическа в общем понимании, может быть мужской или женской. Haircut – это стрижка, которую могут сделать мужчине или женщине. Чтобы разобраться в видах причесок, ознакомьтесь с мини-словарями из следующих разделов.
Женские прически
Женщины посещают hairdresser’s или hair salon, когда хотят подстричься или сделать красивую укладку. В таблице собраны самые популярные названия женских причесок и стрижек.
|
Английское слово |
Перевод |
|
Hair stylist |
Стилист |
|
Hairdresser |
Парикмахер |
|
Layered hair |
Женская прическа каскад |
|
Bob |
Боб / короткая стрижка |
|
Cornrows |
«Африканские» косички |
|
Pigtails |
Хвостики |
|
Ponytail |
Высокий хвост, конский хвост |
|
Braid |
Коса |
|
Braids |
Классические косички |
|
French braid |
Прическа косичка-колосок |
|
Bun |
Гулька |
|
Chignon |
Шиньон |
|
French twist |
Ракушка |
|
Perm |
Химическая завивка |
|
Texturizing |
Филирование |
|
Chaplet hairstyle |
Женская прическа с венком из кос |
|
Pixie |
Пикси |
Названия стрижек: мужские варианты
Мужчины обычно ходят в barbershop. В специализированных мужских парикмахерских в перечень услуг входит не только стрижка волос на голове, но и уходовые процедуры за бородой, усами. В таком салоне работает мужской парикмахер – barber.
|
Английское слово |
Перевод |
|
Beard |
Борода |
|
Stubble |
Щетина |
|
Mustache |
Усы |
|
Have a crew cut |
Стричься коротко |
|
Flat top haircut (Closely-cropped) |
Короткая стрижка (Прическа ежик) |
|
Spiky |
Прическа с поставленными вверх волосами, как будто они заострены, колючие |
|
Shaved head / Bald head |
Лысый |
|
Flattop |
Название американской прически с ровно выстриженным верхом, которая долгое время была популярна в Штатах |
|
Goatee |
Эспаньолка, козлиная бородка |
|
Dreadlocks / Dreads |
Дреды |
|
Sideburn |
Бакенбард |
|
Undercut |
Андеркат |
|
Mohawk |
Ирокез |
|
Shaved head |
Бритая голова |
|
Man ban |
Пучок |
Читайте также: Все, что нужно знать про деловую переписку на английском: правила и примеры
Вспомогательная лексика для общения о стрижках и уходом за волосами
Чтобы получить желаемый результат после посещения парикмахерской, недостаточно выучить виды причесок. Например, если человеку нужно только подровнять кончики волос, стоит сказать стилисту «Just give the ends a trim, please».
Ознакомьтесь с таблицей и изучите лексику, которая поможет легко общаться в салоне или барбершопе.
|
Английское слово / фраза |
Перевод |
|
Hairdryer |
Фен |
|
Flat iron |
Утюжок для выравнивания волос |
|
Curling iron |
Плойка для завивки |
|
Brush / Hairbrush |
Расческа |
|
Hairgrip / Hair-slide |
Заколка для волос |
|
Hair band |
Лента для волос |
|
Hairpin |
Шпилька для волос |
|
Hair spray |
Лак для волос |
|
To dye hair |
Красить волосы |
|
To brush hair / To comb hair |
Расчесывать волосы |
|
To wash hair |
Мыть волосы |
|
To backcomb hair |
Начесывать волосы, делать начес |
|
Split ends |
Секущиеся кончики волос |
|
I would like to get the highlights. |
Я хочу мелирование. |
|
I would like to get my hair straightened. |
Я хочу выпрямить волосы. |
|
I would like to get some of the weight off. |
Мне бы хотелось убрать объем. |
|
I would like to have hair extensions. |
Я хочу нарастить волосы. |
|
I would like to get voluminous hair. |
Мне бы хотелось объемные волосы |
|
I would like to get my hair bouncy. |
Я хочу волосы спиральками. |
|
Not a hair out of place |
Выглядеть безупречно |
Слова и фразы о косметике и макияже
Если девушка сходила в салон и сделала американскую прическу, она может не ограничиться стрижкой и захотеть красивый make-up или другую уходовую процедуру.
Поэтому будет полезно изучить сопутствующую beauty-лексику, чтобы без проблем рассказать мастеру о желаемом виде макияжа или купить необходимую косметику в магазине.
|
Английское слово |
Перевод |
|
Cosmetics |
Косметика, косметическое средство |
|
Make-up |
Макияж |
|
Mascara |
Тушь для ресниц |
|
Water-resistant mascara |
Водостойкая тушь для ресниц |
|
Eyeshadow |
Тени для век |
|
Eyeliner |
Подводка для глаз |
|
Concealer |
Консилер, маскирующий карандаш |
|
Foundation cream |
Тональный крем |
|
Face powder |
Пудра для лица |
|
Lip liner / Lip pencil |
Карандаш для губ |
|
Lipstick |
Помада |
|
Lip gloss |
Блеск для губ |
Если человек заранее выучит несколько базовых фраз и словосочетаний, которые касаются темы предстоящего разговора, он будет чувствовать себя увереннее во время общения с носителями языка.
|
Английская фраза |
Перевод |
|
To wear make-up |
Носить макияж |
|
She wears heavy make-up. |
Она сильно красится. |
|
She wore little make-up. |
Она была почти не накрашена / На ней был небольшой макияж. |
|
To apply make-up / To put on make-up |
Наносить макияж |
|
To apply / To put mascara on your eyelashes |
Накрасить ресницы тушью |
|
To remove / To wipe off mascara |
Снять / Стереть тушь |
|
Bags (bruises) under your eyes |
Мешки (синяки) под глазами |
Однако нужно понимать, что любой разговор состоит из реплик нескольких человек и невозможно заранее предугадать, о чем спросит или что расскажет ваш собеседник. Чтобы всегда понимать иностранцев, нужно знать как можно больше слов, тренировать восприятие речи на слух и учить другие разделы английского.
Улучшить владение языком можно на уроках с репетитором по английскому. Педагог проанализирует текущие знания и цели подопечного, чтобы делать упор на проблемные и важные для ученика темы. Учитель во время индивидуального занятия сконцентрирован на одном ученике и проводит урок в комфортном для него темпе, что позволяет повысить эффективность обучения и достичь необходимых результатов в более короткие сроки, чем при групповом или самостоятельном изучении языка.
Найти репетитора по английскому можно на сайте BUKI.
