Действующий переводчик и дипломированный преподаватель греческого языка с опытом работы с 2008 года. Работаю с подростками, потенциальными студентами греческих вузов и взрослыми, которые решили изучать греческий язык (A1-A2, B1-B2, Γ1-Γ2) или готовиться к экзамену Πιστοποίηση Επάρκειας της Ελληνομάθειας.

Проживаю в Греции более 20 лет. После окончания Ионического Университета (Корфу, Греция) по специальности "Иностранные языки, устный и письменный перевод", получила диплом магистра Университета Глазго (Великобритания) в дисциплине "Общественные науки". Неоднократно проходила курсы повышения квалификации по преподаванию греческого языка, как иностранного (Эгейский Университет и Национальный Афинский Университет им. Каподистрия, Греция).

Хотите свободно общаться и легко понимать носителей греческого языка? Тогда учите язык с людьми с реальным опытом проживания в Греции и получившими образование в этой стране. Индивидуальный подход на основе личных навыков, темперамента, знаний. Коммуникативная методика. На уроке Вы получите именно те знания, которые Вам нужны.

Будучи действующим переводчиком, являюсь членом Всегреческой ассоциации переводчиков (Πανελλήνια Ένωση Μεταφραστών, ΠΕΜ) и Американской ассоциация литературных переводчиков (The American Literary Translators Association, ALTA). Мне посчастливилось сотрудничать с несколькими современными авторами и перевести их книги на греческий язык:

«Легенда о Пиросмани» (название на греч. Ο θρύλος του Πιροσμάνι), В. Маркаров
«Там, за семью горами» (название на греч. Πέρα από τα επτά βουνά), В. Маркаров
«Последнее лето перед революцией» (название на греч. Το τελευταίο καλοκαίρι πριν από την επανάσταση), А. Пейчева
«Харон Советского Союза» (название на греч. Ο Χάρων της Σοβιετικής Ένωσης), Е. Черникова
«Оскар на счастье» (название на греч. Όσκαρ για την ευτυχία), Е. Черникова