Азамат Адил
Отлично знаю английский язык, понимаю всё что читаю и слышу на этом языке
Азамат Адил
Детали про опыт преподавания:
Я учу видеть смысл, а не переводить слова по одному. Мы работаем так, чтобы ученик начал думать на английском, а не постоянно опираться на родной язык.
Я объясняю сложные вещи простым и логичным языком, без перегруза терминами
Использую реальные примеры из жизни, фильмов, музыки, интервью, а не искусственные учебные диалоги
Я отлично знаю английский язык.
Он давно перестал быть для меня предметом или набором правил. Это инструмент, которым я пользуюсь свободно.
Я не перевожу слова в голове. Когда я читаю или слушаю на английском, я сразу понимаю смысл. Текст для меня прозрачен, а речь звучит живо и естественно. Я улавливаю интонации, паузы, подтекст, иронию и юмор, а не только буквальное значение фраз.
У меня развито языковое чутьё. Я чувствую, когда выражение звучит натурально, а когда искусственно или «учебниково», даже если не всегда могу сразу объяснить это словами. Я понимаю английский так же, как чувствуют язык, а не просто знают его.
Английский язык расширил моё мышление. Я привык видеть мир шире, чем рамки одного языка и одной культуры. Мне легко воспринимать новые идеи, стили речи, манеры мышления. Я умею переключаться между контекстами: формальным и неформальным, учебным и творческим, бытовым и профессиональным.
Для меня английский — это дверь к оригиналам. К музыке, фильмам, книгам, интервью, идеям, которые теряют часть смысла в переводе. Я предпочитаю первоисточник пересказу, потому что чувствую разницу.
Из-за этого мне бывает скучно с простыми заданиями. Мне важны глубина, смысл, игра с языком и реальные вызовы, а не механическое повторение очевидного. Я ценю развитие, а не имитацию прогресса.
Английский — часть моего мышления, а не просто навык. Я использую его уверенно и осознанно, как инструмент для понимания мира и выражения себя..